Ilustrasi visual untuk konsep 'segera' atau 'dalam waktu dekat'.
Dalam berkomunikasi, baik lisan maupun tulisan, kita seringkali perlu menyampaikan gagasan tentang sesuatu yang akan terjadi dalam rentang waktu yang tidak begitu jauh. Salah satu frasa yang umum digunakan dalam bahasa Indonesia untuk tujuan ini adalah "dalam masa terdekat". Frasa ini menyiratkan harapan atau prediksi bahwa suatu peristiwa, tindakan, atau perubahan akan segera terwujud. Namun, ketika kita beralih ke bahasa Inggris, ada berbagai cara untuk mengekspresikan makna yang serupa, masing-masing dengan nuansa dan konteks penggunaannya sendiri. Memahami padanan kata yang tepat sangat krusial untuk menghindari kesalahpahaman dan menyampaikan pesan dengan akurat.
Ketika berbicara tentang "dalam masa terdekat" dalam bahasa Inggris, kata yang paling sering muncul dan paling serbaguna adalah "soon". Kata keterangan ini secara harfiah berarti "segera" atau "dalam waktu dekat". Keunggulan "soon" terletak pada kemampuannya untuk digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan santai hingga komunikasi formal. Misalnya, Anda bisa mengatakan, "I will call you soon" (Saya akan meneleponmu segera), atau "The project is expected to be completed soon" (Proyek ini diharapkan selesai segera). "Soon" memberikan kesan bahwa waktu tunggu tidak akan terlalu lama, namun tetap menjaga sedikit ambiguitas mengenai kepastian waktu yang spesifik.
Frasa lain yang sering digunakan dan memiliki makna serupa adalah "in the near future". Frasa ini sedikit lebih formal dibandingkan "soon" dan menekankan pada prospek masa depan yang tidak terlalu jauh. "In the near future" sering digunakan dalam konteks perencanaan, prediksi, atau pernyataan kebijakan. Sebagai contoh, "We anticipate expanding our services in the near future" (Kami mengantisipasi perluasan layanan kami dalam waktu dekat) atau "The government plans to introduce new regulations in the near future" (Pemerintah berencana memperkenalkan peraturan baru dalam masa terdekat). Penggunaan frasa ini seringkali menyiratkan adanya proses persiapan atau pertimbangan yang sedang berjalan.
Mirip dengan "soon", kata keterangan "shortly" juga berarti "segera" atau "dalam waktu yang singkat". Namun, "shortly" seringkali memberikan nuansa kedekatan waktu yang sedikit lebih spesifik dibandingkan "soon". Kata ini sering digunakan dalam konteks pengumuman atau konfirmasi, di mana waktu tunggu diprediksi akan sangat minimal. Contohnya, "Your order will be shipped shortly" (Pesanan Anda akan dikirim dalam waktu singkat) atau "The results will be announced shortly after the event" (Hasilnya akan diumumkan segera setelah acara). "Shortly" terasa lebih meyakinkan dalam memberikan indikasi waktu yang akan datang.
Pemilihan antara "soon", "in the near future", atau "shortly" sangat bergantung pada konteks dan tingkat kepastian yang ingin disampaikan. "Soon" adalah pilihan yang paling aman dan umum, cocok untuk hampir semua situasi. "In the near future" lebih cocok untuk pernyataan yang lebih formal dan memiliki bobot perencanaan yang lebih besar. Sementara itu, "shortly" menyiratkan kedekatan waktu yang lebih pasti dan sering digunakan untuk memberikan kepastian.
Selain itu, ada pula ungkapan lain yang dapat digunakan, meskipun mungkin sedikit lebih informal atau spesifik konteksnya, seperti "anytime now" yang menyiratkan bahwa sesuatu bisa terjadi kapan saja dalam waktu dekat, atau "before long" yang berarti "tak lama lagi". Namun, untuk padanan yang paling langsung dan umum dari "dalam masa terdekat", ketiga frasa pertama—soon, in the near future, dan shortly—adalah yang paling relevan dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun komunikasi profesional.
Memahami berbagai pilihan ini tidak hanya memperkaya kosa kata bahasa Inggris Anda, tetapi juga memungkinkan Anda untuk berkomunikasi dengan lebih efektif, menyampaikan maksud Anda dengan presisi yang dibutuhkan, dan menghindari kesalahpahaman yang mungkin timbul akibat penggunaan frasa yang kurang tepat. Selalu pertimbangkan audiens Anda dan tujuan komunikasi Anda saat memilih kata atau frasa yang paling sesuai.