Waktu adalah elemen fundamental dalam kehidupan kita. Kemampuan untuk menanyakan dan menyatakan waktu merupakan salah satu keterampilan dasar dalam mempelajari bahasa baru, tidak terkecuali bahasa Arab. Dalam budaya Arab, ketepatan waktu memiliki nilai penting, baik dalam konteks ibadah, janji temu, maupun kegiatan sehari-hari. Memahami cara menyebutkan jam dalam bahasa Arab tidak hanya membuka pintu komunikasi yang lebih efektif, tetapi juga memberikan wawasan tentang struktur bahasa dan budaya yang melingkupinya. Artikel ini akan menjadi panduan komprehensif Anda, mengupas tuntas seluk-beluk penyebutan waktu dalam bahasa Arab, mulai dari kosakata dasar hingga penggunaan dalam kalimat yang kompleks.
Kosakata Kunci Terkait Waktu
Sebelum melangkah lebih jauh, mari kita kenali beberapa kosakata esensial yang akan menjadi fondasi pembelajaran kita. Menguasai istilah-istilah ini akan membuat proses memahami struktur kalimat menjadi jauh lebih mudah.
- Jam / Pukul: اَلسَّاعَةُ (As-Sā'ah)
- Jam Berapa?: كَمِ السَّاعَةُ؟ (Kamis sā'ah?)
- Menit: دَقِيْقَةٌ (Daqīqah) - Bentuk jamaknya: دَقَائِقُ (Daqā'iq)
- Detik: ثَانِيَةٌ (Tsāniyah) - Bentuk jamaknya: ثَوَانٍ (Tsawānin)
- Lewat / Dan: وَ (Wa)
- Kurang / Kecuali: إِلَّا (Illā)
- Seperempat (15 menit): اَلرُّبْعُ (Ar-Rub'u)
- Setengah (30 menit): اَلنِّصْفُ (An-Nishfu)
- Pagi: صَبَاحًا (Shabāhan)
- Siang: نَهَارًا (Nahāran)
- Sore: مَسَاءً (Masā'an)
- Malam: لَيْلًا (Lailan)
Angka Ordinal: Kunci Utama Menyatakan Jam
Berbeda dengan bahasa Indonesia yang menggunakan angka kardinal (satu, dua, tiga), bahasa Arab menggunakan angka ordinal atau bilangan bertingkat (kesatu, kedua, ketiga) untuk menyatakan jam. Penting untuk diingat bahwa angka ini harus dalam bentuk mu'annats (feminin) karena kata اَلسَّاعَةُ (As-Sā'ah) adalah kata benda feminin.
Berikut adalah daftar angka ordinal dari 1 hingga 12 yang wajib Anda hafal:
- Jam 1: اَلْوَاحِدَةُ (Al-Wāhidah)
- Jam 2: اَلثَّانِيَةُ (Ats-Tsāniyah)
- Jam 3: اَلثَّالِثَةُ (Ats-Tsālitsah)
- Jam 4: اَلرَّابِعَةُ (Ar-Rābi'ah)
- Jam 5: اَلْخَامِسَةُ (Al-Khāmisah)
- Jam 6: اَلسَّادِسَةُ (As-Sādisah)
- Jam 7: اَلسَّابِعَةُ (As-Sābi'ah)
- Jam 8: اَلثَّامِنَةُ (Ats-Tsāminah)
- Jam 9: اَلتَّاسِعَةُ (At-Tāsi'ah)
- Jam 10: اَلْعَاشِرَةُ (Al-'Āsyirah)
- Jam 11: اَلْحَادِيَةَ عَشْرَةَ (Al-Hādiyata 'Asyrata)
- Jam 12: اَلثَّانِيَةَ عَشْرَةَ (Ats-Tsāniyata 'Asyrata)
Menyatakan Jam Tepat (Tanpa Menit)
Ini adalah bentuk paling dasar dan paling mudah. Rumusnya sangat sederhana: اَلسَّاعَةُ + [Angka Ordinal Feminin]. Mari kita lihat penerapannya untuk setiap jam.
Contoh Lengkap Jam Tepat
- Jam 01:00: اَلسَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ (As-sā'atul wāhidah)
- Jam 02:00: اَلسَّاعَةُ الثَّانِيَةُ (As-sā'atuts tsāniyah)
- Jam 03:00: اَلسَّاعَةُ الثَّالِثَةُ (As-sā'atuts tsālitsah)
- Jam 04:00: اَلسَّاعَةُ الرَّابِعَةُ (As-sā'atur rābi'ah)
- Jam 05:00: اَلسَّاعَةُ الْخَامِسَةُ (As-sā'atul khāmisah)
- Jam 06:00: اَلسَّاعَةُ السَّادِسَةُ (As-sā'atus sādisah)
- Jam 07:00: اَلسَّاعَةُ السَّابِعَةُ (As-sā'atus sābi'ah)
- Jam 08:00: اَلسَّاعَةُ الثَّامِنَةُ (As-sā'atuts tsāminah)
- Jam 09:00: اَلسَّاعَةُ التَّاسِعَةُ (As-sā'atut tāsi'ah)
- Jam 10:00: اَلسَّاعَةُ الْعَاشِرَةُ (As-sā'atul 'āsyirah)
- Jam 11:00: اَلسَّاعَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ (As-sā'atul hādiyata 'asyrata)
- Jam 12:00: اَلسَّاعَةُ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ (As-sā'atuts tsāniyata 'asyrata)
Dengan menghafal angka ordinal di atas, Anda sudah bisa menjawab pertanyaan "Jam berapa?" untuk waktu yang pas atau tepat.
Menyatakan Waktu "Lewat" Menggunakan وَ (Wa)
Ketika jarum jam panjang bergerak melewati angka 12, kita menggunakan kata وَ (wa) yang berarti "dan" atau "lewat". Konsep ini digunakan untuk menyatakan kelebihan menit, terutama pada interval-interval umum seperti 15 menit dan 30 menit.
Lewat Seperempat (15 Menit) - وَ الرُّبْعُ
Kata اَلرُّبْعُ (Ar-Rub'u) berarti "seperempat". Rumusnya adalah: اَلسَّاعَةُ + [Angka Ordinal] + وَ الرُّبْعُ.
- Jam 01:15: اَلسَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ وَ الرُّبْعُ (As-sā'atul wāhidatu war rub'u)
- Jam 02:15: اَلسَّاعَةُ الثَّانِيَةُ وَ الرُّبْعُ (As-sā'atuts tsāniyatu war rub'u)
- Jam 03:15: اَلسَّاعَةُ الثَّالِثَةُ وَ الرُّبْعُ (As-sā'atuts tsālitsatu war rub'u)
- Jam 07:15: اَلسَّاعَةُ السَّابِعَةُ وَ الرُّبْعُ (As-sā'atus sābi'atu war rub'u)
- Jam 10:15: اَلسَّاعَةُ الْعَاشِرَةُ وَ الرُّبْعُ (As-sā'atul 'āsyiratu war rub'u)
Lewat Setengah (30 Menit) - وَ النِّصْفُ
Kata اَلنِّصْفُ (An-Nishfu) berarti "setengah". Rumusnya adalah: اَلسَّاعَةُ + [Angka Ordinal] + وَ النِّصْفُ.
- Jam 01:30: اَلسَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ وَ النِّصْفُ (As-sā'atul wāhidatu wan nishfu)
- Jam 02:30: اَلسَّاعَةُ الثَّانِيَةُ وَ النِّصْفُ (As-sā'atuts tsāniyatu wan nishfu)
- Jam 05:30: اَلسَّاعَةُ الْخَامِسَةُ وَ النِّصْفُ (As-sā'atul khāmisatu wan nishfu)
- Jam 08:30: اَلسَّاعَةُ الثَّامِنَةُ وَ النِّصْفُ (As-sā'atuts tsāminatu wan nishfu)
- Jam 11:30: اَلسَّاعَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ وَ النِّصْفُ (As-sā'atul hādiyata 'asyrata wan nishfu)
Menyatakan Kelebihan Menit Secara Spesifik
Bagaimana jika menitnya tidak tepat 15 atau 30? Kita tetap menggunakan وَ (wa) diikuti dengan jumlah menitnya dan kata دَقِيْقَةٌ / دَقَائِقُ. Rumusnya: اَلسَّاعَةُ + [Angka Ordinal] + وَ + [Jumlah Menit] + دَقَائِقُ.
Contoh Lewat 5 Menit (وَ خَمْسُ دَقَائِقَ)
- Jam 01:05: اَلسَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ وَ خَمْسُ دَقَائِقَ (As-sā'atul wāhidatu wa khamsu daqā'iq)
- Jam 04:05: اَلسَّاعَةُ الرَّابِعَةُ وَ خَمْسُ دَقَائِقَ (As-sā'atur rābi'atu wa khamsu daqā'iq)
- Jam 09:05: اَلسَّاعَةُ التَّاسِعَةُ وَ خَمْسُ دَقَائِقَ (As-sā'atut tāsi'atu wa khamsu daqā'iq)
Contoh Lewat 10 Menit (وَ عَشْرُ دَقَائِقَ)
- Jam 02:10: اَلسَّاعَةُ الثَّانِيَةُ وَ عَشْرُ دَقَائِقَ (As-sā'atuts tsāniyatu wa 'asyru daqā'iq)
- Jam 06:10: اَلسَّاعَةُ السَّادِسَةُ وَ عَشْرُ دَقَائِقَ (As-sā'atus sādisatu wa 'asyru daqā'iq)
- Jam 11:10: اَلسَّاعَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ وَ عَشْرُ دَقَائِقَ (As-sā'atul hādiyata 'asyrata wa 'asyru daqā'iq)
Contoh Lewat 20 Menit (وَ عِشْرُوْنَ دَقِيْقَةً)
- Jam 03:20: اَلسَّاعَةُ الثَّالِثَةُ وَ عِشْرُوْنَ دَقِيْقَةً (As-sā'atuts tsālitsatu wa 'isyrūna daqīqatan)
- Jam 07:20: اَلسَّاعَةُ السَّابِعَةُ وَ عِشْرُوْنَ دَقِيْقَةً (As-sā'atus sābi'atu wa 'isyrūna daqīqatan)
- Jam 12:20: اَلسَّاعَةُ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ وَ عِشْرُوْنَ دَقِيْقَةً (As-sā'atuts tsāniyata 'asyrata wa 'isyrūna daqīqatan)
Menyatakan Waktu "Kurang" Menggunakan إِلَّا (Illā)
Ketika jarum jam panjang telah melewati angka 6 (menit ke-30), cara penyebutan waktu dalam bahasa Arab berubah. Kita tidak lagi mengatakan "lewat", melainkan "kurang". Konsepnya adalah menyebutkan jam berikutnya, lalu dikurangi sisa menitnya. Untuk ini, kita menggunakan kata إِلَّا (illā) yang berarti "kecuali" atau "kurang".
Rumus umumnya adalah: اَلسَّاعَةُ + [Angka Ordinal Jam Berikutnya] + إِلَّا + [Sisa Menit].
Kurang Seperempat (15 Menit) - إِلَّا رُبْعًا
Ini digunakan untuk waktu yang menunjukkan menit ke-45. Contohnya, jam 01:45 dibaca sebagai "Jam 2 kurang seperempat".
- Jam 01:45 (Jam 2 kurang 15): اَلسَّاعَةُ الثَّانِيَةُ إِلَّا رُبْعًا (As-sā'atuts tsāniyatu illā rub'an)
- Jam 03:45 (Jam 4 kurang 15): اَلسَّاعَةُ الرَّابِعَةُ إِلَّا رُبْعًا (As-sā'atur rābi'atu illā rub'an)
- Jam 06:45 (Jam 7 kurang 15): اَلسَّاعَةُ السَّابِعَةُ إِلَّا رُبْعًا (As-sā'atus sābi'atu illā rub'an)
- Jam 10:45 (Jam 11 kurang 15): اَلسَّاعَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ إِلَّا رُبْعًا (As-sā'atul hādiyata 'asyrata illā rub'an)
- Jam 12:45 (Jam 1 kurang 15): اَلسَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ إِلَّا رُبْعًا (As-sā'atul wāhidatu illā rub'an)
Menyatakan Kekurangan Menit Secara Spesifik
Sama seperti konsep "lewat", kita juga bisa menyatakan "kurang" untuk menit yang spesifik. Rumusnya: اَلسَّاعَةُ + [Angka Ordinal Jam Berikutnya] + إِلَّا + [Jumlah Menit] + دَقَائِقُ.
Contoh Kurang 10 Menit (إِلَّا عَشْرَ دَقَائِقَ)
Ini digunakan untuk waktu yang menunjukkan menit ke-50.
- Jam 02:50 (Jam 3 kurang 10): اَلسَّاعَةُ الثَّالِثَةُ إِلَّا عَشْرَ دَقَائِقَ (As-sā'atuts tsālitsatu illā 'asyra daqā'iq)
- Jam 05:50 (Jam 6 kurang 10): اَلسَّاعَةُ السَّادِسَةُ إِلَّا عَشْرَ دَقَائِقَ (As-sā'atus sādisatu illā 'asyra daqā'iq)
- Jam 09:50 (Jam 10 kurang 10): اَلسَّاعَةُ الْعَاشِرَةُ إِلَّا عَشْرَ دَقَائِقَ (As-sā'atul 'āsyiratu illā 'asyra daqā'iq)
Contoh Kurang 5 Menit (إِلَّا خَمْسَ دَقَائِقَ)
Ini digunakan untuk waktu yang menunjukkan menit ke-55.
- Jam 04:55 (Jam 5 kurang 5): اَلسَّاعَةُ الْخَامِسَةُ إِلَّا خَمْسَ دَقَائِقَ (As-sā'atul khāmisatu illā khamsa daqā'iq)
- Jam 08:55 (Jam 9 kurang 5): اَلسَّاعَةُ التَّاسِعَةُ إِلَّا خَمْسَ دَقَائِقَ (As-sā'atut tāsi'atu illā khamsa daqā'iq)
- Jam 11:55 (Jam 12 kurang 5): اَلسَّاعَةُ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ إِلَّا خَمْسَ دَقَائِقَ (As-sā'atuts tsāniyata 'asyrata illā khamsa daqā'iq)
Menambahkan Keterangan Waktu (Pagi, Siang, Sore, Malam)
Untuk memberikan konteks yang lebih jelas dan menghindari ambiguitas, kita perlu menambahkan keterangan waktu. Dalam bahasa Arab, keterangan ini diletakkan di akhir kalimat.
- Pagi (Shabāhan): صَبَاحًا - Umumnya digunakan dari fajar hingga sekitar jam 11 pagi.
- Siang (Nahāran): نَهَارًا - Digunakan dari tengah hari (zuhur) hingga sore.
- Sore/Petang (Masā'an): مَسَاءً - Digunakan dari sore hari (setelah ashar) hingga awal malam (setelah isya).
- Malam (Lailan): لَيْلًا - Digunakan untuk waktu di tengah malam.
Contoh Penggunaan Keterangan Waktu
- Jam 05:00 Pagi: اَلسَّاعَةُ الْخَامِسَةُ صَبَاحًا (As-sā'atul khāmisatu shabāhan)
- Jam 07:30 Pagi: اَلسَّاعَةُ السَّابِعَةُ وَ النِّصْفُ صَبَاحًا (As-sā'atus sābi'atu wan nishfu shabāhan)
- Jam 01:15 Siang: اَلسَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ وَ الرُّبْعُ نَهَارًا (As-sā'atul wāhidatu war rub'u nahāran)
- Jam 04:00 Sore: اَلسَّاعَةُ الرَّابِعَةُ مَسَاءً (As-sā'atur rābi'atu masā'an)
- Jam 08:45 Malam: اَلسَّاعَةُ التَّاسِعَةُ إِلَّا رُبْعًا مَسَاءً (As-sā'atut tāsi'atu illā rub'an masā'an)
- Jam 10:00 Malam: اَلسَّاعَةُ الْعَاشِرَةُ مَسَاءً (As-sā'atul 'āsyiratu masā'an)
- Jam 11:20 Malam: اَلسَّاعَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ وَ عِشْرُوْنَ دَقِيْقَةً لَيْلًا (As-sā'atul hādiyata 'asyrata wa 'isyrūna daqīqatan lailan)
Contoh Penggunaan dalam Kalimat Percakapan
Memahami cara penyebutan jam adalah satu hal, tetapi menggunakannya dalam kalimat utuh adalah langkah selanjutnya untuk kefasihan. Perhatikan penggunaan partikel فِي (fī) yang berarti "pada" sebelum menyebutkan jam dalam sebuah kalimat.
Bertanya dan Menjawab
Pertanyaan:
كَمِ السَّاعَةُ الْآنَ؟
Kamis sā'atul ān? (Jam berapa sekarang?)
Jawaban:
اَلْآنَ السَّاعَةُ السَّادِسَةُ وَ النِّصْفُ صَبَاحًا.
Al-āna as-sā'atus sādisatu wan nishfu shabāhan. (Sekarang jam 6:30 pagi.)
Menyatakan Jadwal dan Aktivitas
-
Saya bangun pada jam lima pagi.
أَسْتَيْقِظُ مِنَ النَّوْمِ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ صَبَاحًا.
Astayqizhu minan naumi fīs sā'atil khāmisati shabāhan.
-
Pelajaran dimulai pada jam tujuh lewat seperempat.
يَبْدَأُ الدَّرْسُ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ وَ الرُّبْعِ.
Yabda'ud darsu fīs sā'atis sābi'ati war rub'i.
-
Saya makan siang pada jam dua belas siang.
أَتَنَاوَلُ الْغَدَاءَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ نَهَارًا.
Atanāwalul ghadā'a fīs sā'atits tsāniyata 'asyrata nahāran.
-
Kami pulang dari sekolah pada jam dua sore.
نَرْجِعُ مِنَ الْمَدْرَسَةِ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ مَسَاءً.
Narji'u minal madrasati fīs sā'atis tsāniyati masā'an.
-
Pertandingan akan dimulai jam sembilan kurang sepuluh menit malam.
سَتَبْدَأُ الْمُبَارَاةُ فِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ إِلَّا عَشْرَ دَقَائِقَ مَسَاءً.
Satabda'ul mubāratu fīs sā'atit tāsi'ati illā 'asyra daqā'iq masā'an.
-
Saya tidur pada jam sebelas malam.
أَنَامُ فِي السَّاعَةِ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ لَيْلًا.
Anāmu fīs sā'atil hādiyata 'asyrata lailan.
Tabel Rangkuman Lengkap
Untuk mempermudah proses belajar dan menghafal, berikut adalah tabel rangkuman yang mencakup berbagai contoh waktu dalam format yang mudah dibaca.
| Waktu | Tulisan Arab | Transliterasi | Keterangan |
|---|---|---|---|
| 01:00 | اَلسَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ | As-sā'atul wāhidah | Jam satu tepat |
| 02:05 | اَلسَّاعَةُ الثَّانِيَةُ وَ خَمْسُ دَقَائِقَ | As-sā'atuts tsāniyatu wa khamsu daqā'iq | Jam dua lewat lima menit |
| 03:10 | اَلسَّاعَةُ الثَّالِثَةُ وَ عَشْرُ دَقَائِقَ | As-sā'atuts tsālitsatu wa 'asyru daqā'iq | Jam tiga lewat sepuluh menit |
| 04:15 | اَلسَّاعَةُ الرَّابِعَةُ وَ الرُّبْعُ | As-sā'atur rābi'atu war rub'u | Jam empat lewat seperempat |
| 05:20 | اَلسَّاعَةُ الْخَامِسَةُ وَ عِشْرُوْنَ دَقِيْقَةً | As-sā'atul khāmisatu wa 'isyrūna daqīqatan | Jam lima lewat dua puluh menit |
| 06:25 | اَلسَّاعَةُ السَّادِسَةُ وَ خَمْسٌ وَعِشْرُوْنَ دَقِيْقَةً | As-sā'atus sādisatu wa khamsun wa 'isyrūna daqīqatan | Jam enam lewat dua puluh lima menit |
| 07:30 | اَلسَّاعَةُ السَّابِعَةُ وَ النِّصْفُ | As-sā'atus sābi'atu wan nishfu | Jam setengah delapan |
| 08:40 | اَلسَّاعَةُ التَّاسِعَةُ إِلَّا عِشْرِيْنَ دَقِيْقَةً | As-sā'atut tāsi'atu illā 'isyrīna daqīqatan | Jam sembilan kurang dua puluh menit |
| 09:45 | اَلسَّاعَةُ الْعَاشِرَةُ إِلَّا رُبْعًا | As-sā'atul 'āsyiratu illā rub'an | Jam sepuluh kurang seperempat |
| 10:50 | اَلسَّاعَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ إِلَّا عَشْرَ دَقَائِقَ | As-sā'atul hādiyata 'asyrata illā 'asyra daqā'iq | Jam sebelas kurang sepuluh menit |
| 11:55 | اَلسَّاعَةُ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ إِلَّا خَمْسَ دَقَائِقَ | As-sā'atuts tsāniyata 'asyrata illā khamsa daqā'iq | Jam dua belas kurang lima menit |
| 12:00 | اَلسَّاعَةُ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ | As-sā'atuts tsāniyata 'asyrata | Jam dua belas tepat |
Kesimpulan
Mempelajari cara menyatakan jam dalam bahasa Arab adalah sebuah langkah penting dan mendasar dalam perjalanan Anda menguasai bahasa ini. Kuncinya terletak pada penguasaan angka ordinal feminin dari satu hingga dua belas, serta memahami penggunaan kata وَ (wa) untuk "lewat" dan إِلَّا (illā) untuk "kurang". Dengan membiasakan diri menggunakan kosakata dasar, melatih penyebutan untuk berbagai kombinasi jam dan menit, serta mempraktikkannya dalam kalimat, Anda akan semakin percaya diri dalam berkomunikasi sehari-hari. Teruslah berlatih, karena konsistensi adalah kunci keberhasilan dalam mempelajari bahasa apapun. Semoga panduan ini memberikan pemahaman yang jelas dan mendalam tentang sistem waktu dalam bahasa Arab.