Menguasai Bahasa Inggrisnya "Di Dekat": Pilihan Kata, Nuansa, dan Penggunaan Gramatikal

Pendahuluan: Memahami Konsep "Di Dekat"

Konsep "di dekat" adalah salah satu penanda ruang (spatial indicator) yang paling fundamental dalam komunikasi sehari-hari. Dalam bahasa Indonesia, frasa ini cukup sederhana dan fleksibel. Namun, ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, kita dihadapkan pada beberapa pilihan kata, yang masing-masing memiliki nuansa, fungsi gramatikal, dan konteks penggunaan yang spesifik. Pemilihan kata yang tepat—apakah itu Near, Close To, atau Nearby—sangat bergantung pada struktur kalimat dan makna yang ingin disampaikan.

Artikel ini akan mengupas tuntas bahasa Inggrisnya “di dekat”, menganalisis perbedaan struktural antara pilihan-pilihan tersebut, dan memberikan contoh-contoh ekstensif agar pembaca dapat menggunakan istilah-istilah ini dengan presisi dan percaya diri, baik dalam percakapan informal maupun tulisan formal.

Pilihan Utama Bahasa Inggrisnya "Di Dekat"

Tiga pilihan utama yang paling sering digunakan untuk menerjemahkan "di dekat" adalah Near, Close to, dan Nearby. Meskipun sering dianggap sama, ketiganya memiliki aturan penggunaan yang berbeda.

1. Near (Preposisi, Adverbia, dan Adjektiva)

Near adalah kata yang sangat serbaguna karena dapat berfungsi dalam tiga peran gramatikal utama, tergantung pada penempatannya dalam kalimat.

A. Near sebagai Preposisi

Ketika Near digunakan sebagai preposisi, ia menghubungkan objek dengan lokasi yang berdekatan. Dalam konteks ini, ia tidak memerlukan kata to setelahnya, berbeda dengan close.

• Struktur: Subjek + Kata Kerja + Near + Objek (Lokasi).
• Contoh:

  Indonesia: Rumahku di dekat taman.

  Inggris: My house is near the park.

B. Near sebagai Adverbia (Keterangan)

Sebagai adverbia, Near memodifikasi kata kerja atau menunjukkan pergerakan menuju lokasi yang berdekatan.

• Struktur: Subjek + Kata Kerja + Near.
• Contoh:

  Indonesia: Kami melihat kapal itu mendekat.

  Inggris: We saw the ship drawing near.

C. Near sebagai Adjektiva (Kata Sifat)

Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memiliki jarak pendek atau merupakan masa depan yang segera.

• Struktur: Near + Kata Benda.
• Contoh:

  Indonesia: Dia naik bus terdekat.

  Inggris: She took the near bus. (Penggunaan ini kurang umum dan sering digantikan oleh nearest atau nearby).

2. Close To (Preposisi dan Adverbia)

Close to adalah pasangan kata yang paling umum digunakan dan sering menjadi pengganti langsung untuk near, terutama saat berfungsi sebagai preposisi. Perhatikan bahwa kata to mutlak diperlukan di sini.

A. Close To sebagai Preposisi

Ini adalah fungsi utamanya, menunjukkan kedekatan fisik atau hubungan.

• Struktur: Subjek + Kata Kerja + Close to + Objek (Lokasi/Orang).
• Contoh:

  Indonesia: Toko itu di dekat kantor pos.

  Inggris: The store is close to the post office.

  Indonesia: Mereka adalah teman dekat.

  Inggris: They are close to each other. (Menunjukkan kedekatan emosional).

3. Nearby (Adverbia dan Adjektiva)

Nearby biasanya digunakan untuk menggambarkan lokasi yang berada dalam jarak yang mudah dijangkau atau di sekitar kita. Kata ini sangat fleksibel dan sering ditempatkan di akhir kalimat atau sebelum kata benda.

A. Nearby sebagai Adverbia (Di akhir kalimat)

Berfungsi untuk menunjukkan bahwa sesuatu terjadi atau terletak di suatu tempat yang dekat, tanpa perlu menyebutkan objek spesifik yang menjadi patokan kedekatan.

• Contoh:

  Indonesia: Kami memutuskan untuk makan di suatu tempat yang dekat.

  Inggris: We decided to eat somewhere nearby.

B. Nearby sebagai Adjektiva (Sebelum kata benda)

Menjelaskan kata benda yang lokasinya dekat.

• Contoh:

  Indonesia: Kami mencari restoran terdekat.

  Inggris: We looked for a nearby restaurant.

Analisis Nuansa dan Konteks Penggunaan

Meskipun Near dan Close to sering kali dapat dipertukarkan, ada konteks di mana salah satunya terdengar lebih alami atau lebih formal daripada yang lain.

Perbandingan Jarak Relatif

Secara umum, dalam konteks informal, close to cenderung menyiratkan jarak yang sedikit lebih pendek atau lebih intim daripada near, meskipun perbedaan ini sangat tipis dan subjektif. Nearby, di sisi lain, lebih sering digunakan ketika kita ingin menekankan keberadaan objek di wilayah sekitar tanpa menentukan titik referensi spesifik.

1. Kedekatan Fisik (Geografis):
   • Near: Cukup dekat. (The cinema is near the mall.)
   • Close to: Sangat dekat. (The cinema is very close to the mall, just across the street.)
   • Nearby: Ada di area sekitar. (Are there any good cinemas nearby?)
2. Kedekatan Emosional/Hubungan:

   Hanya Close to yang digunakan dalam konteks ini. Near tidak dapat digunakan untuk kedekatan emosional.

   Indonesia: Dia sangat dekat dengan keluarganya.

   Inggris: He is very close to his family. (Bukan: He is near his family.)

Sinonim Lanjutan Bahasa Inggrisnya "Di Dekat"

Tergantung pada tingkat formalitas dan jenis kedekatan yang ingin Anda gambarkan, ada beberapa alternatif yang jauh lebih spesifik untuk menerjemahkan "di dekat."

1. Next To / Beside (Tepat di Sebelah)

Kata-kata ini menyiratkan kedekatan yang paling ekstrem, yaitu posisi lateral yang bersebelahan. Ini lebih spesifik daripada near atau close to.

• Next To: Umum dan kasual.
• Beside: Agak lebih formal, berarti 'di samping'.
• Contoh:

  Indonesia: Saya duduk di sebelah jendela.

  Inggris: I sat next to the window. / I sat beside the window.

2. Adjacent To (Bersebelahan, Formal)

Adjacent to adalah istilah yang lebih formal, sering digunakan dalam deskripsi properti, geografi, atau dokumen teknis. Ini menunjukkan bahwa dua hal menyentuh atau berbagi batas tanpa ada ruang di antaranya.

• Contoh:

  Indonesia: Bangunan baru itu bersebelahan dengan perpustakaan.

  Inggris: The new building is adjacent to the library.

3. In the Vicinity of (Di Sekitar Wilayah, Formal)

Frasa ini berarti "di area umum" atau "di sekitar." Ini memberikan indikasi kedekatan yang lebih luas daripada near.

• Contoh:

  Indonesia: Kami mencari hotel di sekitar stasiun kereta.

  Inggris: We are looking for a hotel in the vicinity of the train station.

4. Proximate / In Proximity To (Keterdekatan, Sangat Formal)

Proximate dan In proximity to adalah istilah yang sangat formal, sering digunakan dalam konteks akademis, ilmiah, atau medis untuk menekankan hubungan jarak yang ketat.

• Contoh:

  Indonesia: Analisis menunjukkan keterdekatan antara kedua sampel.

  Inggris: The analysis showed proximity between the two samples.

Penggunaan Khusus dan Figuratif (Waktu, Perkiraan)

Istilah-istilah kedekatan tidak hanya berlaku untuk lokasi fisik, tetapi juga untuk waktu, angka, dan keadaan.

A. Kedekatan Waktu

Kata Near atau Close to sering digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu peristiwa akan terjadi sebentar lagi atau suatu periode waktu akan berakhir.

• Drawing near: Mendekati.

  Indonesia: Akhir tahun semakin mendekat.

  Inggris: The end of the year is drawing near.

• Close to (Waktu spesifik):

  Indonesia: Sudah hampir tengah malam.

  Inggris: It is close to midnight.

B. Perkiraan Angka/Kuantitas

Ketika digunakan sebelum angka, kata-kata ini berarti "hampir" atau "sekitar."

• Near/Close to: Hampir mencapai.

  Indonesia: Ada hampir 50 orang di ruangan itu.

  Inggris: There were close to 50 people in the room. / There were near 50 people in the room.

Idiom dan Ekspresi yang Menggunakan Kata Kedekatan

Untuk mencapai kefasihan, penting untuk mengetahui bagaimana kata-kata ini muncul dalam idiom umum.

• A Near Miss: Hampir celaka.

  Contoh: That car swerved suddenly; it was a near miss!

• A Close Call: Situasi berbahaya yang hampir terjadi (mirip dengan 'near miss').

  Contoh: I almost missed my flight, that was a close call.

• Too Close for Comfort: Terlalu dekat sehingga membuat tidak nyaman atau berbahaya.

  Contoh: The wildfire came within a kilometer of the town—that’s too close for comfort.

• Near and Dear: Sangat disayangi atau penting secara emosional.

  Contoh: My grandmother is very near and dear to me.

• In the Close Future: Dalam waktu dekat.

  Contoh: We expect the results to be announced in the close future.

Latihan Ekstensif: Penerapan dalam Kalimat Sehari-hari

Bagian ini menyajikan daftar panjang contoh-contoh kalimat yang mengilustrasikan perbedaan dan penggunaan yang benar dari Near, Close to, Nearby, dan sinonimnya. Latihan ini bertujuan untuk memperkuat pemahaman konteks dan meningkatkan akurasi gramatikal.

Contoh 1: Lokasi Fisik Sederhana

1. Di dekat rumah kami ada supermarket besar.
   • There is a big supermarket near our house. (Preposisi, lebih ringkas)
   • There is a big supermarket close to our house. (Preposisi, umum)
   • There is a big supermarket nearby. (Adverbia, menempatkan penekanan di akhir)
2. Apakah ada ATM di dekat sini?
   • Is there an ATM nearby? (Adverbia, paling natural untuk pertanyaan umum)
   • Is there an ATM close to here?
3. Pusat perbelanjaan itu bersebelahan dengan kantor polisi.
   • The shopping center is adjacent to the police station. (Formal)
   • The shopping center is next to the police station. (Informal)
4. Mereka membangun sekolah baru di dekat pantai.
   • They built a new school near the beach.
5. Saya lebih suka duduk di dekat jendela saat di pesawat.
   • I prefer to sit close to the window on the plane.
6. Kami mencari tempat peristirahatan di sekitar wilayah taman nasional.
   • We are looking for a rest area in the vicinity of the national park.

Contoh 2: Kedekatan Emosional dan Abstrak

7. Dia menjaga rahasia itu dengan sangat dekat.
   • He held the secret close to his chest. (Idiom)
8. Dia adalah rekan kerja yang dekat.
   • She is a close colleague. (Adjektiva)
9. Keputusan itu sudah dekat.
   • The decision is near. (Adverbia) / The decision is drawing close.
10. Kami merasakan keterdekatan budaya meskipun jaraknya jauh.
    • We felt a cultural proximity despite the distance. (Kata benda formal)
11. Mereka telah melalui banyak hal bersama.
    • They have been through a lot close to each other.

Contoh 3: Penggunaan Komparatif (Lebih Dekat, Paling Dekat)

Untuk menyatakan perbandingan, kita menggunakan bentuk komparatif dan superlatif.

• Lebih Dekat: Closer (to) atau Nearer (to).
• Paling Dekat: Closest (to) atau Nearest (to).

13. Stasiun kereta api yang mana yang paling dekat dengan pusat kota?
    • Which train station is the closest to the city center? / Which train station is the nearest to the city center?
14. Kami pindah ke tempat yang lebih dekat dengan sekolah anak-anak.
    • We moved to a place closer to the children's school.
15. Jalan ini lebih dekat daripada jalan yang lain.
    • This road is nearer than the other one.

Contoh 4: Eksplorasi Penggunaan Adverbia dan Adjektiva Nearby

Fokus pada penempatan Nearby di akhir kalimat vs. di awal klausa.

16. Bisakah Anda tunjukkan toko obat yang dekat?
    • Can you show me a nearby pharmacy? (Adjektiva sebelum kata benda)
17. Kami tidak perlu berjalan jauh, ada taksi di dekat situ.
    • We don't need to walk far, there are taxis nearby. (Adverbia di akhir kalimat)
18. Seluruh penduduk sekitar diperingatkan tentang banjir.
    • All the nearby residents were warned about the flood.

Contoh 5: Situasi Khusus dan Perkiraan Angka

19. Jumlah pengunjung mencapai hampir seribu orang.
    • The number of visitors reached close to a thousand people.
20. Suhu hari ini mendekati nol derajat.
    • The temperature today is near zero degrees.
21. Insiden itu adalah tabrakan yang hampir terjadi.
    • The incident was a near miss. (Idiom)
22. Saya duduk tepat di samping dia.
    • I sat right next to him.

Contoh 6: Rangkaian Kalimat Mendetail

Menerjemahkan paragraf untuk menunjukkan bagaimana berbagai bentuk kedekatan digunakan bersamaan.

Contoh 7: Penggunaan Intensif untuk Kedekatan Ruang dan Waktu

Untuk memperdalam pemahaman, kita akan menggunakan kombinasi istilah kedekatan dalam skenario yang lebih detail.

23. Pusat gempa berada di dekat pantai barat, mengakibatkan kerusakan serius pada kota-kota yang paling dekat dengan episentrum.
    • The epicenter was near the west coast, resulting in serious damage to the cities closest to the epicenter.
24. Silakan letakkan semua dokumen yang berhubungan berdekatan di meja agar mudah diperiksa.
    • Please place all related documents close together on the desk for easy verification.
25. Dia memutuskan untuk berjalan kaki karena kantornya hanya dekat (berjarak singkat).
    • She decided to walk because her office was only a short distance nearby.
26. Dalam hitungan detik, pesawat tempur itu terbang tepat di samping pesawat komersial kami.
    • Within seconds, the fighter jet flew right next to our commercial plane.
27. Waktu untuk membuat keputusan sudah mendekat; kita tidak bisa menunda lebih lama lagi.
    • The time for decision-making is drawing near; we cannot delay any longer.
28. Harga saham itu hampir mencapai titik tertinggi sepanjang masa.
    • The stock price is close to reaching its all-time high.
29. Petugas keamanan berjaga di sekitar wilayah pintu masuk, memastikan tidak ada yang mendekat.
    • Security personnel were stationed in the vicinity of the entrance, ensuring no one came near.
30. Bangunan ini harus dibangun dengan keterdekatan minimal 10 meter dari jalan raya utama.
    • This building must be constructed in proximity to the main road with a minimum of 10 meters distance.

Contoh 8: Penggunaan Kontekstual Lanjutan

Membedakan penggunaan near dan close to berdasarkan gaya bahasa.

31. Apakah tempat sampah ada di dekat sini?
    • Is there a trash can nearby? (Paling umum)
32. Jalan pintas itu melewati hutan yang dekat.
    • The shortcut goes through a nearby forest.
33. Jangan datang terlalu dekat; itu berbahaya.
    • Don't come too close; it is dangerous.
34. Ketika mereka berdiri berdampingan, Anda dapat melihat perbedaannya.
    • When they stood beside each other, you could see the difference.
35. Kami hampir kehabisan uang; kami mendekati kebangkrutan.
    • We are running out of money; we are close to bankruptcy.
36. Jarak terdekat ke desa adalah melalui jalur pegunungan.
    • The nearest route to the village is through the mountain path.
37. Dia membuat kesalahan besar, tetapi itu hampir saja tidak terjadi.
    • She made a big mistake, but it was a close call.
38. Kami mendirikan tenda di dekat sungai.
    • We pitched our tent near the river.
39. Penyebab kecelakaan itu masih dekat dengan sumbernya (masih belum terungkap).
    • The cause of the accident is still close to its source (meaning it's imminent to be discovered).
40. Komite penguji akan mengumumkan hasilnya dalam waktu dekat.
    • The examination committee will announce the results in the near future.

Contoh 9: Detailing the 'Adjacent' and 'Vicinity' Usage

Penguatan istilah formal yang jarang digunakan.

41. Area parkir bersebelahan dengan pintu masuk utama, memudahkan akses.
    • The parking area is adjacent to the main entrance, making access easy.
42. Polisi melakukan pencarian di sekitar lokasi kejahatan.
    • Police conducted a search in the vicinity of the crime scene.
43. Dokumen ini menjelaskan bagaimana kedua zat itu harus disimpan dalam keterdekatan.
    • This document explains how the two substances must be kept in proximity.
44. Karena bangunan A bersebelahan dengan bangunan B, persyaratan keamanannya sama.
    • Because Building A is adjacent to Building B, the safety requirements are the same.
45. Pemandu wisata menyarankan kami untuk menjelajahi atraksi di sekitar hotel kami.
    • The tour guide suggested we explore the attractions in the vicinity of our hotel.

Contoh 10: Rangkuman Penggunaan Near vs. Close to

Latihan akhir untuk memastikan pemahaman tentang perbedaan gramatikal tanpa menggunakan nearby.

46. Jangan parkir di dekat hidran.
    • Do not park near the hydrant. / Do not park close to the hydrant.
47. Apakah Anda akan duduk di dekat panggung?
    • Are you going to sit near the stage? / Are you going to sit close to the stage?
48. Jalannya sangat dekat (sempit).
    • The road is very narrow. (Catatan: Jika berarti sempit, bukan kedekatan jarak. Jika berarti jarak pendek: The destination is very near.)
49. Tanggal peluncuran mendekati bulan depan.
    • The launch date is close to next month. / The launch date is near next month.
50. Saya ingin lebih dekat dengan alam.
    • I want to be closer to nature.
51. Titik temu terdekat adalah di stasiun bus.
    • The nearest meeting point is at the bus station.
52. Kami menolak tawaran itu karena jumlahnya mendekati batas minimum kami.
    • We rejected the offer because the amount was close to our minimum limit.
53. Kapal itu telah berlayar mendekati daratan.
    • The ship has sailed near the land.
54. Dia memiliki hubungan dekat dengan manajemen.
    • She has a close relationship with the management.
55. Jangan dekati hewan-hewan itu terlalu dekat.
    • Do not approach the animals too closely (adverb) / too close (adjective describing state).

Contoh 11: Variasi Kontekstual dan Penguatan

Untuk memastikan semua nuansa terliput, berikut adalah 25 contoh tambahan yang berfokus pada variasi penggunaan kata kerja dan preposisi.

56. Apakah Anda tahu di mana saya bisa menemukan kedai kopi di sekitar sini? (nearby)
57. Tolong letakkan kotak ini di samping yang merah. (next to / beside)
58. Dia berjalan mendekati tepi jurang. (close to / near)
59. Kami hampir mencapai garis finis; kami sangat dekat. (very close / very near)
60. Taman yang terdekat dibuka pada pukul 6 pagi. (nearest)
61. Struktur berdekatan sering kali memiliki risiko kebakaran yang sama. (adjacent)
62. Meskipun kami tinggal di benua berbeda, kami tetap dekat secara emosional. (close)
63. Peristiwa itu terjadi di sekitar wilayah kota tua. (in the vicinity of)
64. Kami butuh pembersihan menyeluruh karena lumpur hampir mengenai dapur. (near / close to)
65. Buku ini selalu ada di dekat saya. (near / close to)
66. Anak-anak harus bermain di dekat pengawasan orang dewasa. (near / close to)
67. Kami harus membatalkan perjalanan karena badai sudah dekat. (is near / is drawing close)
68. Harganya mendekati apa yang kami tawarkan. (close to)
69. Saya melihat lampu menyala di suatu tempat yang dekat. (somewhere nearby)
70. Dia menjaga barang-barang berharga dengan ketat. (close to him/herself)
71. Perusahaan itu beroperasi di dekat pusat teknologi. (near / close to)
72. Penelitian ini menyoroti keterdekatan antara diet dan kesehatan. (proximity)
73. Penyelesaian kontrak sudah dekat. (is near / is close)
74. Dia selalu mencari peluang terdekat untuk belajar. (nearest)
75. Area mana yang memiliki fasilitas paling dekat? (closest)
76. Saya duduk di samping dia selama presentasi. (beside / next to)
77. Garis finish terlalu dekat untuk membuat kesalahan sekarang. (too close)
78. Kebun binatang bersebelahan dengan danau besar. (adjacent to)
79. Keterlambatan ini membuat kami hampir celaka kehilangan pesanan. (close call / near miss)
80. Masyarakat sekitar harus diinformasikan tentang pembangunan ini. (nearby)

Contoh 12: Pengulangan dan Penekanan Gramatikal

Fokus pada struktur kalimat untuk memperjelas kapan preposisi, adverbia, atau adjektiva digunakan.

81. Jangan tinggalkan hewan peliharaan Anda di dekat makanan. (near / close to - Preposisi)
82. Dia berlari mendekat. (near - Adverbia)
83. Gedung parkir yang dekat memiliki tarif yang lebih murah. (nearby - Adjektiva)
84. Mereka berdiri di samping satu sama lain di antrean. (next to - Preposisi)
85. Pesawat itu hampir menyentuh puncak pohon. (close to - Adverbia)
86. Ini adalah waktu terdekat saya pernah bertemu dengannya. (closest - Adjektiva Superlatif)
87. Selalu pertahankan pertolongan pertama di dekat tangan. (close at hand - Idiom)
88. Dia tidak suka ketika orang asing berdiri terlalu dekat dengannya. (too close to - Preposisi)
89. Rumah terdekat dari sini berjarak lima mil. (nearest - Adjektiva Superlatif)
90. Pusat distribusi kami bersebelahan dengan pelabuhan. (adjacent to - Preposisi Formal)
91. Kami khawatir karena kapal itu berlabuh di sekitar wilayah terumbu karang. (in the vicinity of - Preposisi Frasa)
92. Tolong pindahkan pot bunga di dekat jendela. (near / close to - Preposisi)
93. Apakah ada pompa bensin di sekitar sini? (nearby - Adverbia)
94. Hasilnya hampir mencapai 100 persen. (close to - Perkiraan Angka)
95. Semua berkas sensitif disimpan berdekatan di lemari besi. (in close proximity - Frasa Formal)
96. Tangan kami bersentuhan secara tidak sengaja. (came close to touching - Lebih deskriptif)
97. Kami harus menutupi semua lubang yang dekat dengan fondasi. (near / close to - Preposisi)
98. Pemerintah menargetkan penyelesaian proyek dalam waktu dekat. (in the near future - Idiom Waktu)
99. Taman bermain itu tepat di samping sekolah. (right next to - Preposisi Penekanan)
100. Jalur pendakian ini lebih dekat daripada yang kami ambil sebelumnya. (closer / nearer - Komparatif)

Contoh 13: Skenario Kompleks dan Formal

Penggunaan istilah dalam konteks yang membutuhkan bahasa yang lebih formal dan tepat.

101. Pekerjaan ini membawa dia lebih dekat dengan mimpinya. (closer to - Figuratif)
102. Analisis geologi menunjukkan lapisan sedimen berdekatan. (in close proximity / adjacent)
103. Kami menghindari mobil yang datang dengan sangat dekat. (very close - Adverbia)
104. Peraturan ini berlaku untuk semua properti di dekat zona konservasi. (near / close to)
105. Kami mencari bantuan medis di rumah sakit terdekat. (at the nearest hospital)
106. Keputusan dewan akan diumumkan segera. (in the near term / shortly)
107. Dia selalu menjaga teman-teman dekatnya. (close - Adjektiva Emosional)
108. Tanda peringatan dipasang di sekitar perimeter konstruksi. (in the vicinity of)
109. Proses pemulihan hampir selesai. (close to completion)
110. Rivalitas antara kedua tim sangat ketat. (close - Adjektiva Kompetitif)
111. Saya duduk di samping api unggun untuk menghangatkan diri. (beside)
112. Apakah Anda tahu ada kantor cabang di dekat sini? (nearby - Adverbia)
113. Perusahaan itu didirikan dekat pergantian abad. (near the turn of the century - Kedekatan Waktu)
114. Kami hampir menabrak rusa, itu adalah momen hampir celaka. (near miss)
115. Daerah bersebelahan ini memerlukan izin khusus untuk pembangunan. (adjacent)

Kesimpulan

Memilih bahasa Inggrisnya "di dekat" bukan hanya sekadar penerjemahan kata per kata, melainkan pemahaman konteks, fungsi gramatikal, dan tingkat formalitas yang dibutuhkan. Pilihan antara Near, Close to, dan Nearby sangat krusial.

• Gunakan Near untuk preposisi yang ringkas tanpa 'to'.
• Gunakan Close to untuk kedekatan fisik atau emosional, selalu diikuti 'to'.
• Gunakan Nearby ketika Anda hanya ingin menunjukkan bahwa sesuatu itu ada di area sekitar (sering di akhir kalimat atau sebelum kata benda).
• Gunakan sinonim seperti Adjacent to, Next to, atau In the vicinity of untuk kedekatan yang lebih spesifik atau formal.

Dengan menguasai nuansa ini, Anda dapat menggunakan istilah kedekatan dalam bahasa Inggris dengan jauh lebih akurat dan efektif dalam berbagai situasi komunikasi.